Aus dem Internet in München kopiert - Video: Yoshi Oida und Dieter Trüstedt
National Theater．Concert Hall
21-1 Chung-Shan S. Rd., Taipei, Taiwan, R.O.C
2012/03/16~2012/03/18
Direction, text and design Yoshi Oida
Music improvisation Dieter Trüstedt
Previously starring in the British theater company Complicite's play Shun-kin as Old Sasuke, Yoshi Oida, who has worked with the theater master Peter Brook for years, is visiting Taiwan for the second time with his one-man play with live accompaniment Interrogations: Words of the Zen Masters Since its premiere in 1979 at the Avignon Festival, Interrogations was immediately welcomed by audience around the world. In the play, the Zen masters test their students with a series of questions, and Oida's answer: “There are no specific answers to those questions” perfectly defines the central idea of the play. Interrogations is a masterpiece full of humor and a play representing the very best of Oida
Aus dem Internet in München kopiert - Video: Yoshi Oida und Dieter Trüstedt
Vita - Yoshi Oida und Vita - Dieter Trüstedt
Die 3 Aufführungen funktionierten professionell. Das Publikum war viel jünger als in Deutschland - so um die 30 Jahre, etwas zurückhaltend, aber sehr aufmerksam.
Alle Aufführungen waren ab Nov. 2011 ausverkauft - jeweils 150 Besucher. Eintrittskarten: 20 Euro !
Der Aufführungsort - die Experimentalbühne - war etwas kleiner als die Reaktorhalle München.
Die Akustik und die Lautsprecher waren ausgesprochen gut.
Die Scheinwerfer wurden einfach auf einem Gitter unter der Decke in Position gebracht. Durch das Gitter brauchten die Scheinwerfer auch keinerlei mechanische Sicherungen.
Dauer: 70 min - also etwas länger durch die Übersetzung.
Übersetzerin: Vera Chen.
(Sie wird im Juli 2012 vier Wochen lang im Off-Theater, Avignon, Frankreich, eine eigene Performance zeigen.)
Auch uns, Yoshi und mir, haben die Aufführungen gefallen.
Stage Managerin und Yoshi Oida
Yoshi Oida und Stage Managerin
Yoshi und Chin-Instrument - Lichtprobe
Instant-Lichtsteuerung
Sehr gute Lösung der "Licht-Montage" - auch für die Lautsprecher - die Akustik des
Raumes wurde durch die Gitter-Lösung nicht gestört - sie war ausgezeichnet, vor
allem sehr klar.
Text zu Interrogations - für die "schnellen Texte" -
die anderen Texte wurden von Vera Chen, Hsueh-Chen, perfekt übersetzt -
einiges sprach Yoshi selbst auch Chinesisch.
Helligkeitsprobe - Yoshi Oida
Belle Ching-Yi Hsu - unsere Projekt Managerin vor dem National-Theater Taipei -
ihrem Arbeitsort - und unserem Aufführungsort: Experimental-Theater im National-
Theater.
Straßenessen im Nachtmarkt:
Bekannte von Yoshi, Yoshi Oida, Dieter Trüstedt, Vera Chen und Bekannte von Yoshi -
Max - mein Motorrollerfahrer und Bühnenassistent - hat fotografiert.
Abschiedsessen im Teehaus:
Vera Chen, Yoshi Oida, Belle Ching-Yi Hsu, Max und Dieter Trüstedt
Foto by Vera Chen:
Dieter Trüstedt learning the tea ceremony
Baum vor dem Yin Fu Temple an der Lin Sen N. Road
Räucherstäbchen Asthetik - Yin Fu Temple
Lin Fu Temple
Der Lin Fu Temple von oben (vom Gymnastikraum des Imperial Hotels)
Multiple - Mini Figürchen
Altar
Leichnam Verbrennungsofen vor dem Temple. Links Stöße von Totengeld zum Verkauf
Aufschrift auf der Ofentür
Einstellung des Ofens mit Temperaturanzeige - jetzt 28 Grad.
Verbrennungsofen am Bao-an Temple. Die Asche und der Rauch stammt vom verbrennenen Totengeld.
Der Comfucius Temple gleich daneben war am Montag geschlossen - so wie auch das Museum für "Fine Arts".
Der Bao-an Temple wir vor allem von Betenden besucht.
Bao-an Temple - einer von vielen Altären längs der Gänge.
Unser Bestellzettel im Nachtmarkt. Ein Menue kostet 70 Taiwan Dollar - das
sind 2 Euro.
Typisches Straßen-Ess-Lokal
Asthetik auf dem Nachtmarkt
Hinterhof wie viele. Die Installationen sind - nicht wie bei uns - offen verlegt. Die Kisten
an den Hauswänden sind Minibalkons bzw. Klimaanlagen. Die Sommertemperaturen
liegen bei 40 Grand - wir hatten 28 Grad - mitten im April - in Taiwan Frühsommer.
Der Motorroller ist das Hauptverkehrsmittel. Er hat das Fahrrad vollkommen verdrängt.
In den fünf Tagen habe ich vielleicht 5 Fahrradfahrer gesehen. Die Motorroller sind für
die Luft ein Problem. Max - unser Bühnen-Assistent hat mich auf seinem Roller
vom Natialmuseum zum Nachtmarkt gefahren.
Kleiner Nachtmarkt an der Lin Sen Road - hier frische Grapefruit- und Zitronengetränke.
Mönche vor dem Abflug von Taipei nach Bangkok - mit schicken Laptoptaschen und Handy.