Manuela Hartel

Kranich und Wolke

eine Multimediaperformance von Manuela Hartel

nach einem Text von Bertolt Brecht
Dauer ca. 10 Minuten

Wie in einem Guckkasten steht die Performerin Manuela Hartel in der Projektion einer märchenhaften Welt. Diese hat sie collagenartig, wie in einer Bühnenkulisse bei der die einzelnen Elemente nach hinten versetzt angeordnet sind, am Computer zusammengesetzt. Der Beamer überträgt diese Welt auf die Leinwand. In der Projektion agiert die Performerin und es scheint, als bewege sie sich in der Filmgeschichte.

Den Text, den Brecht 1928/29 geschrieben hat, singt sie dabei in einer Art rituellen Litanei, die Musik erfährt eine stetige Steigerung welche durch elektro-orchestrale und klassische Elemente tranceartig sich wiederholend zum Höhepunkt gebracht wird. Manuela Hartel hat den Text in Melodie übersetzt, Vishad Noris die Musik dazu komponiert. Er begleitet die Performance am Klavier. Für die Komposition hat Elisabeth Daiker ein Vokalisensolo eingesungen.

Die Liebenden

Sieh jene Kraniche in großem Bogen!
Die Wolken, welche ihnen beigegeben
Zogen mit ihnen schon, als sie entflogen
Aus einem Leben in ein andres Leben
In gleicher Höhe und mit gleicher Eile
Scheinen sie alle beide nur daneben.
Daß so der Kranich mit der Wolke teile
Den schönen Himmel, den sie kurz befliegen
Daß also keines länger hier verweile
Und keines andres sehe als das Wiegen
Des andern in dem Wind, den beide spüren
Die jetzt im Fluge beieinander liegen
So mag der Wind sie in das Nichts entführen
Wenn sie nur nicht vergehen und sich bleiben
Solange kann sie beide nichts berühren
Solange kann man sie von jedem Ort vertreiben
Wo Regen drohen oder Schüsse schallen.
So unter Sonn und Monds wenig verschiedenen Scheiben
Fliegen sie hin, einander ganz verfallen.
Wohin ihr? Nirgendhin. Von wem davon? Von allen.
Ihr fragt, wie lange sind sie schon beisammen? Seit kurzem.
Und wann werden sie sich trennen? Bald.
So scheint die Liebe Liebenden ein Halt.

aus "Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny"
Bertolt Brecht 1928/29

www.manuelahartel.de
info[at]manuelahartel.de